mar 3, 2014

Posted by | 0 Comments

Leçon beauté #6 : le dictionnaire de la beauté #1 comprendre les anglophones.

Hello tout le monde ☺


Aujourd’hui je suis de retour avec mes leçons beauté. Et pour cette édition 2014 j’ai prévu un dictionnaire de la beauté ! Car que vous soyez beauty addict de longue date ou jeune débutante, il y a toujours des termes qui vous échappent. Moi-même je ne comprends pas toujours certains mots « techniques » employés sur la blogosphère et/ou les chaînes youtube. L’idée de cet article est donc de vous proposer un petit dictionnaire pour y voir plus clair. N’hésitez pas à me faire part de vos suggestions pour l’enrichir ! =)


**


Le premier volet de ce dictionnaire sera consacré aux blogs/chaînes youtube anglophones ou aux produits décrits en anglais et permettra, je l’espère, d’aider beaucoup de personnes.


**


Les yeux


  • eyelids = les paupières
  • on  the lid = sur la paupière
  • the inner corner = le coin interne
  • eyeshadow = ombre à paupières
  • cream eyeshadow = fard à paupières en crème
  • wet = humide (utilisation fard)
  • dry = sec (utilisation fard)
  • eyelashes = les cils
  • lash curler = recourbe cils
  • to curl eyelashes = recourber les cils
  • brows / eyebrows = les sourcils
  • eyebrow pencil = crayon à sourcils
  • mascara = mascara
  • lash by lash volume = volume cil à cil
  • falsies = faux-cils


**


Le teint


  • foundation = le fond de teint
  • BB cream / CC cream = BB crème / CC crème
  • concealer = anti-cernes / correcteur
  • powder = poudre
  • mineral powder = poudre minérale
  • press powder / compact powder =  poudre compacte
  • cheeks = les joues
  • blush / blusher = un blush
  • bronzing powder = poudre de soleil / terre de soleil


**


Les lèvres


  • lips = les lèvres
  • lip balm = baume à lèvres
  • gloss = gloss
  • lipstick = un rouge à lèvres


**


Les parties du corps


  • neck = le cou
  • hand = la main
  • nails = les ongles


**


Les types de peau


  • all skin types = tous types de peaux
  • nude skin = peau nue
  • fresh skin = peau fraîche
  • dry skin = peaux sèches
  • extra dry skin = peaux très sèches
  • sensitive skin = peaux sensibles
  • damaged skin = peaux abîmées
  • toned skin = peau tonifiée
  • normal to dry skin = peaux normales à sèches
  • combination to oily skin = peaux mixtes à grasses
  • soothed & supple skin = peau souple & apaisée
  • skin is repaired = la peau est réparée
  • skin is smoother = la peau est plus lisse


**


Les démaquillants


  • make-up remover = démaquillant
  • cleansing milk = lait démaquillant
  • foaming cleansing cream = mousse / crème moussante démaquillante
  • micellar water = eau micellaire
  • make-up remover cleansing water = eau micellaire démaquillante
  • gentle eye makeup remover = démaquillant yeux doux


**


Les soins


  • skincare = soin pour la peau
  • night cream = crème de nuit
  • serum = sérum
  • oil = huile
  • mask = masque
  • toner = tonique
  • eye care = contour des yeux
  • first expression lines cream = soin premières rides d’expression
  • daily exfoliting cleanser = nettoyant désincrustant (quotidien)
  • scrub = gommage
  • shampoo = shampooing
  • bath soak = bain moussant
  • body butter = baume pour le corps
  • hair & body wash = shampooing douche
  • shower gel = gel douche
  • nourishing body lotion = soin corps nourrissant
  • repair lotion = lait réparateur
  • body lotion = lait pour le corps
  • shea butter = beurre de karité


**


Les parfums 


  • strawberry = fraise
  • apple = pomme
  • white peach = pêche blanche
  • argan = argan
  • sweet almond = amande douce


**


Les caractéristiques


  • highly pigmented = très pigmenté
  • long lasting = longue tenue
  • waterproof = waterproof / résistant à l’eau
  • anti-oxidant = anti-oxydant
  • anti-puffiness = anti-poches
  • moisturizing / moisturising = hydratant
  • matifying = matifiant
  • purifying = purifiant
  • soothing = apaisant
  • decongesting = décongestionnant
  • hypoallergenic = hypoallergénique
  • plant origin = origine végétale
  • soap-free = sans savon
  • do not rinse = sans rinçage
  • paraben free = sans paraben
  • alcohol free = sans alcool
  • fragrance free = sans parfum
  • oil-free = sans corps gras
  • non-comedogenic = non comédogène
  • against animal testing = contre les tests sur les animaux
  • no animal ingredients = pas de composant animal
  • pH balanced for skin = pH neutre pour la peau
  • fingertips = du bout des doigts
  • dermatologically tested = testé dermatologiquement
  • ophthalmologically tested = testé ophtalmologiquement
  • rinse thoroughly = rincer abondamment
  • ultra-rich texture = texture ultra riche
  • clean pore = pores purifiés
  • redness = rougeur


**


Les bases


  • make up base = base pour le teint
  • eyeshadow base = base pour les fards à paupières
  • smoothing primer = base lissante
  • mattifying primer = base matifiante


**


En vrac


  • brush = pinceau
  • brush cleaner = nettoyant pour pinceau
  • light = lèger, clair
  • coverage = couvrance
  • no clumps = sans paquet / pas de paquet
  • deep brown = brun intense
  • length = longueur
  • shades = teintes
  • comfort & softness = confort & douceur
  • daily = quotidiennement
  • glitter = paillettes
  • bath = bain
  • cotton pad = coton
  • cotton buds = des cotons tiges
  • radiance = éclat
  • glow = éclat
  • texture = texture
  • zero blemish = zéro défaut
  • skin tone adapting = s’adaptant au teint
  • spots = les boutons
  • dark circles = les cernes
  • wrinkles = les rides
  • nail polish remover = dissolvant
  • ponytail = queue de cheval
  • huge haul = un haul énorme / massif


**


Et voilà pour cette première partie du dictionnaire qui étant donné sa longueur est publié un peu tard ce soir. J’espère que cela vous plait tout de même !
Bonne lecture & à mercredi.
♥♥



Share on Google+0Share on Facebook0Tweet about this on TwitterPin on Pinterest0Email this to someone

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>